Este artículo tiene como objetivo aclarar las dudas que puedan surgir en extranjeros sobre cómo registrar documentos extranjeros, como actas de nacimiento, en el Registro Civil de Uruguay.
Preguntas comunes incluyen: ¿Cómo registrar mi acta de nacimiento en Uruguay? ¿Dónde hago el registro de mi acta en Uruguay? ¿Qué documentos necesito para registrar mi acta extranjera en Uruguay? ¿Cuánto tiempo toma el registro de mi acta extranjera en Uruguay?
Registrar documentos extranjeros en Uruguay implica transcribir actos y hechos civiles ocurridos fuera del país en el Registro Civil uruguayo, para obtener un documento uruguayo equivalente.
Esta inscripción es un requisito clave para obtener la residencia legal y la ciudadanía uruguaya.
Pasos previos al registro de documentos extranjeros en Uruguay:
Antes de registrar documentos extranjeros en Uruguay, es necesario preparar la siguiente documentación en el país de origen:
- Documento Original:
Obtén una copia oficial y legible del documento en tu país de origen, necesaria para su procesamiento por el Registro Civil de Uruguay.
- Apostilla o Legalización:
El documento debe estar apostillado o legalizado para tener validez internacional, un requisito esencial para su registro en Uruguay.
En Vivir en Uruguay ofrecemos asistencia para coordinar la apostilla en tu país de origen.
- Traducción:
Si el documento no está en español, debe ser traducido por un traductor público uruguayo, para que el Registro Civil de Uruguay pueda procesarlo.
Contamos con traductores de varios idiomas para este propósito.
Proceso de registro de un documento extranjero en Uruguay:
- Preparar la Documentación Necesaria:
Debes tener el documento original y su copia, la apostilla o legalización, la traducción al español si es necesario, una fotocopia de tu identificación y el formulario de inscripción firmado.
- Agendar una Cita en la Dirección General de Registros:
El Registro Civil de Uruguay requiere agendar una cita previa para el registro de documentos extranjeros.
Puedes solicitar una cita en: https://www.gub.uy/tramites/inscripcion-partidas-extranjeras
- Presentar los Documentos en Montevideo:
El día de la cita, presenta todos los documentos en la Dirección General de Registros en Montevideo.
El personal revisará y procesará tu solicitud.
- Proceso de Registro:
El Registro Civil Uruguayo evalúa la validez de los documentos. En un plazo de 4 a 6 meses, transcribe el documento extranjero a un documento uruguayo, completando el proceso de registro.
Registro de Actas de Nacimiento de Menores en el Registro Civil de Uruguay
Para registrar las actas de nacimiento de menores en el Registro Civil uruguayo, se requieren los siguientes documentos:
- Fotocopia del documento de identidad del menor cuya acta se va a registrar.
- El acta de nacimiento original del menor, debidamente apostillada.
- Una copia del acta de nacimiento apostillada del menor.
- Formulario firmado por el padre, madre o tutor legal autorizando el procedimiento.
- Fotocopia del documento de identidad del padre, madre o tutor legal que otorga la autorización.
Contáctanos para más información
Enlaces de interés:
