Carteira de identidade uruguaia para estrangeiros

A carteira de identidade uruguaia agora se chama Documento Nacional de Identidad (DNI). Mudou o nome, não o trâmite: continua sendo o documento obrigatório para morar, trabalhar e resolver qualquer coisa no Uruguai. Aqui está como um estrangeiro tira o documento, quais papéis são exigidos conforme a sua situação migratória e em quanto tempo é entregue.

Dados conferidos no trâmite oficial do gub.uy. Os requisitos e valores são definidos pela Direção Nacional de Identificação Civil e podem mudar: confirme no trâmite oficial antes de agendar.

O que é e por que você precisa dele

O Documento Nacional de Identidad — o que sempre se chamou cédula — é o documento principal de identificação no Uruguai, tanto para uruguaios quanto para estrangeiros. É obrigatório a partir dos 45 dias de vida e vai ser pedido para praticamente tudo: abrir conta bancária, assinar contrato de aluguel, ser registrado no BPS ou se filiar a um plano de saúde. Também serve como documento de viagem dentro do Mercosul.

O trâmite tem um pré-requisito: primeiro é preciso ter iniciado a sua residência legal junto à Direção Nacional de Migração. Não precisa estar concluída, mas precisa estar iniciada.

Requisitos

São dois documentos, e é aí que está toda a dificuldade do trâmite:

Certidão de nascimento registrada na Seção Estrangeiros do Registro Civil uruguaio. Se você ainda não registrou, esse é um trâmite à parte e anterior: veja o guia de registro de certidões estrangeiras.
Certificado de Residência emitido pela Direção Nacional de Migração.

Se ainda não tem a certidão registrada: o documento provisório

Este é o caminho que resolve o problema para a maioria. Se você não tem a documentação completa, pode ser emitido um documento de identidade provisório. Para isso é preciso apresentar:

Certificado de residência da Direção Nacional de Migração.
Certidão de nascimento do país de origem em espanhol, traduzida e apostilada, ou certificado consular.

Se a sua certidão está em outro idioma, atenção a este detalhe: a tradução precisa ser feita por um tradutor público inscrito na própria DNIC, e a lista se pede no escritório. Não serve qualquer tradução. E se o documento vem do exterior, antes é preciso a apostila ou legalização. Mais sobre isso no guia de tradução de documentos.

Contáctanos para más información

Como agendar

São quatro vias, e vale conhecer todas porque a disponibilidade varia:

Pela internet: com usuário gub.uy ou identificação eletrônica (DNI digital com leitor, Identidad Digital da Abitab ou TuID da Antel). O pagamento é feito por carteira eletrônica BROU ou Sistarbanc.
Pelo app “Tuapp”: você se registra, entra em “Servicios” e escolhe “Reserva CI”.
Por telefone fixo.
Presencialmente: nos escritórios de Identificação Civil ou nas redes de cobrança — Abitab, Redpagos e Correo Uruguayo.

Um detalhe sobre o pagamento: nos escritórios da DNIC se paga somente em dinheiro ou débito e em moeda nacional. Reservar por Abitab, Redpagos ou Correo Uruguayo tem custos operacionais adicionais. E se você reservar e não comparecer: passados 90 dias da solicitação da audiência não há devolução do dinheiro.

Escritórios com regras próprias

Colón, Belloni e Ciudad del Plata: fazem primeira vez e renovação, mas não vendem audiências no local. É preciso obtê-las pela web, telefone, Tuapp ou redes de cobrança.
Hospital Pereira Rossell: atende somente menores de até 9 anos que tiram o documento pela primeira vez.

No dia do trâmite

O trâmite tem que ser feito pelo próprio titular, que deve comparecer no dia e hora agendados no escritório correspondente. Não dá para delegar.

Se quem solicita é menor de 14 anos, precisa ir acompanhado de uma pessoa maior de idade com documento de identidade válido.

Quanto demora a entrega

Menores de 9 anos: retiram o documento no mesmo dia em que fazem o trâmite.
Maiores de 10 anos: a partir de 5 dias úteis após o trâmite, com prazo máximo de 90 dias para retirar.

Quanto custa

A DNIC publica a tabela de valores vigente na página do trâmite, atualizada periodicamente. Como muda, convém olhar diretamente no site oficial antes de ir. O que é constante: pagar nos escritórios da DNIC sai mais barato do que reservar pelas redes de cobrança, que somam o custo operacional.

O que ter o documento permite

Com o documento em mãos você pode trabalhar com carteira assinada e ser registrado no BPS — veja os requisitos para trabalhar como estrangeiro —, abrir uma conta bancária, se filiar ao sistema de saúde, alugar e circular pelo Mercosul sem passaporte.

Perguntas frequentes

Cédula de identidade e Documento Nacional de Identidad são a mesma coisa?

Sim. É o mesmo documento com nome novo: o que se conhecia como cédula de identidade passou a se chamar Documento Nacional de Identidad.

Posso tirar o documento se a minha residência ainda está em andamento?

Sim. Basta o certificado de residência emitido pela Direção Nacional de Migração; não é preciso ter a residência definitiva.

E se eu não tiver a certidão registrada no Registro Civil?

Pode ser emitido um documento provisório apresentando o certificado de residência e a sua certidão de nascimento do país de origem em espanhol, traduzida e apostilada, ou um certificado consular.